|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
bouder,
faire la tête,
faire la tronche,
faire la gueule,
tirer la gueuleFrom the English "sulk" vi,loc v,loc v,loc v | | يحرَد، يتجهَّم |
| | Imogen boudait (or: faisait la tête) après sa dispute avec son ami. |
| | حرِدت إيموجين بعد جدالها مع صديقتها. |
| faire la gueuleFrom the English "long face" loc v | (très familier) | وجه حزين |
| | Tu as eu tout ce que tu voulais, alors pourquoi tu fais la gueule ? |
bouder,
faire la moue,
faire la tête,
faire la gueuleFrom the English "pout" vi,loc v,loc v,loc v | (مظهرًا غضبه) | يُبوِّز، يُبرز شفته |
| | Tim bouda quand ses parents lui annoncèrent qu'il ne participerait pas au voyage de classe. |
| | بوَّز تيم عندما لم يسمح له أبواه بالذهاب في الرحلة المدرسية. |
| Traductions supplémentaires |
bouder,
faire la tête,
faire la tronche,
faire la gueule,
tirer la gueuleFrom the English "have the sulks" vi,loc v,loc v,loc v | | يكون متجهِّمًا، يكون عابسًا |
faire la tête,
faire la tronche,
faire la gueuleFrom the English "in a huff" loc v,loc v,loc v | | ساخط، غاضب |
| | J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti en faisant la tête. |
faire la tête,
faire la gueule,
crise,
colèreFrom the English "strop" loc v,loc v,nf | (bouderie : familier) | حَرَد، استياء، امتعاض |
| | Laisse Claire se calmer un peu ; elle fait la tête, là. |
faire la tête,
faire la tronche,
faire la gueuleFrom the English "go into a sulk" loc v,loc v,loc v | | يحرد، يتجهَّم |
faire la tête,
faire la tronche,
faire la gueuleFrom the English "get the sulks" loc v,loc v,loc v | | يحرَد، يتجهَّم |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|